1
00:00:01,170 --> 00:00:02,672
[Ash Grunwald cantando "Opinion"]
2
00:00:02,739 --> 00:00:07,739
♪ Cada vez que pienso
sobre nuestra situación nena ♪
3
00:00:07,977 --> 00:00:12,977
♪ Sabes que estoy tirado
de varias maneras diferentes ♪
4
00:00:13,182 --> 00:00:15,985
♪ Creo que voy a
Parece estúpido bebé ♪
5
00:00:16,052 --> 00:00:18,154
♪ ¿Puedes decirme por qué digo ♪?
6
00:00:18,221 --> 00:00:23,221
♪ Todo el mundo tiene derecho
para agregarlos en baby.. ♪
7
00:00:24,461 --> 00:00:26,429
(Jerry) 'Entonces, ¿cuánto
¿Más tiempo va a tomar esto?'
8
00:00:26,496 --> 00:00:29,365
- No puedo apresurar el arte, chico.
- No conoces a estos tipos.
9
00:00:29,432 --> 00:00:31,901
- No quiero.
- 'Son unos viciosos.'
10
00:00:31,968 --> 00:00:33,336
ellos son, ellos
no dudaría...
11
00:00:33,403 --> 00:00:36,306
Hola, Jerry. ¿Qué acabo de decir?
12
00:00:36,372 --> 00:00:39,608
- No me interesa.
- Bien, bien.
13
00:00:39,675 --> 00:00:42,778
'Lo-lo siento. Sólo...'
14
00:00:42,845 --> 00:00:44,246
Sólo consígueme el
¡Fuera de aquí!
15
00:00:44,313 --> 00:00:47,316
Muy bien, hecho.
16
00:00:47,382 --> 00:00:48,417
Está bien.
17
00:00:48,484 --> 00:00:50,653
Tu nuevo nombre es Mason Ellis.
18
00:00:50,719 --> 00:00:53,656
Nacido en monroe,
Luisiana. El descanso depende de ti.
19
00:00:53,722 --> 00:00:56,425
[risas]
20
00:00:56,492 --> 00:00:57,660
Costa Rica, allá voy.
21
00:00:57,726 --> 00:00:59,996
no me digas
a donde vas.
22
00:01:00,062 --> 00:01:02,098
Bien. tal vez lo haré
ir a Río, ¿verdad?
23
00:01:02,165 --> 00:01:03,842
Quiero decir, dijiste el
El mundo es mi ostra ahora.
24
00:01:03,866 --> 00:01:05,567
Sólo quédate bajo para
un rato, ¿vale?
25
00:01:05,634 --> 00:01:06,902
No más tráfico de drogas.
26
00:01:06,969 --> 00:01:08,747
Quizás quieras considerar
dejando la cafeína
27
00:01:08,771 --> 00:01:09,781
Y los cigarrillos también, amigo.
28
00:01:09,805 --> 00:01:10,882
Tus manos tiemblan mucho
29
00:01:10,906 --> 00:01:12,017
No vas a pasar la aduana.
30
00:01:12,041 --> 00:01:13,609
Quiero decir, realmente, pareces culpable.
31
00:01:13,676 --> 00:01:16,779
O contagioso.
32
00:01:16,846 --> 00:01:18,123
¿Entendiste eso?
paquete que te envié?
33
00:01:18,147 --> 00:01:19,515
Sanos y salvos de regreso a casa.
34
00:01:19,581 --> 00:01:21,317
Tienes mi vida ahí, ¿verdad?
35
00:01:21,384 --> 00:01:23,904
- Es el único seguro que tengo.
- No te preocupes. Te cubro la espalda.
36
00:01:23,953 --> 00:01:27,557
Tengo desde tercer grado.
37
00:01:27,624 --> 00:01:29,359
Fue entonces cuando Bobby
Green me saltó en el recreo
38
00:01:29,425 --> 00:01:31,527
y te di un cuarto
ponerle muletas.
39
00:01:31,593 --> 00:01:36,593
Si, si, mi
primer trabajo oficial.
40
00:01:36,732 --> 00:01:39,068
Ey.
41
00:01:39,135 --> 00:01:42,435
- Gracias, hombre.
- Bueno.
42
00:01:45,007 --> 00:01:46,475
- Hola, Jerry.
- Sí.
43
00:01:46,542 --> 00:01:48,344
Cinco mil dólares.
44
00:01:48,411 --> 00:01:52,982
- Bien. Por supuesto.
- Sí, por supuesto.
45
00:01:53,049 --> 00:01:55,951
El precio ha desaparecido
a lo largo de los años.
46
00:01:56,018 --> 00:02:01,018
Tienes los amigos
y descuento familiar.
47
00:02:11,633 --> 00:02:13,602
Tenemos un problema.
48
00:02:13,669 --> 00:02:18,107
El señor Guerrero ha desaparecido.
49
00:02:18,174 --> 00:02:19,985
No ha respondido a
mis correos electrónicos, mis llamadas telefónicas
50
00:02:20,009 --> 00:02:22,143
o mis mensajes en
las últimas dos semanas.
51
00:02:22,210 --> 00:02:23,012
¿Entonces?
52
00:02:23,079 --> 00:02:24,446
¿Tenemos un nuevo caso o algo así?
53
00:02:24,513 --> 00:02:26,048
Por el momento no, no.
54
00:02:26,115 --> 00:02:27,583
Entonces ¿cuál es el problema?
55
00:02:27,649 --> 00:02:30,552
¿No eres tú el
¿Al menos un poco preocupado?
56
00:02:30,619 --> 00:02:32,688
- No.
- No.
57
00:02:32,755 --> 00:02:34,323
Escucha, hay...
58
00:02:34,390 --> 00:02:38,761
Hay algo que deberías
Probablemente sepa sobre Guerrero.
59
00:02:38,827 --> 00:02:40,396
A veces desaparece.
60
00:02:40,463 --> 00:02:43,299
Él no es lo que llamarías
Tu tipo de 9:00 a 5:00.
61
00:02:43,366 --> 00:02:44,900
pero el esta ahi
cuando lo necesites.
62
00:02:44,967 --> 00:02:46,345
Si bueno pago
para que él esté aquí.
63
00:02:46,369 --> 00:02:48,013
Lo menos que pudo
hacer es levantar su teléfono.
64
00:02:48,037 --> 00:02:50,106
Ya sabes, él es
probablemente fuera de la ciudad
65
00:02:50,172 --> 00:02:51,774
sobre algún asunto relacionado con el trabajo.
66
00:02:51,840 --> 00:02:54,410
- Pero él trabaja aquí.
- Trabajos secundarios.
67
00:02:54,477 --> 00:02:58,781
- ¿Qué tipo de trabajos secundarios?
- A veces..
68
00:02:58,847 --> 00:03:00,682
No quieres saberlo.
69
00:03:00,749 --> 00:03:05,749
Probablemente sea más seguro para
todos nosotros de esa manera.
70
00:03:07,790 --> 00:03:09,590
[música rock]
71
00:03:27,877 --> 00:03:31,680
[sirena a todo volumen]
72
00:03:31,747 --> 00:03:36,097
[charla confusa en la radio]
73
00:03:43,859 --> 00:03:47,909
Genial. Bienvenidos a Mayberry.
74
00:04:00,142 --> 00:04:02,211
Buenos días, oficial.
¿Ocurre algo?
75
00:04:02,278 --> 00:04:04,180
No eres de por aquí.
76
00:04:04,247 --> 00:04:06,315
¿Qué te avisó?
¿Las placas de California?
77
00:04:06,382 --> 00:04:09,018
Hijo, te voy a necesitar
para salir del vehículo.
78
00:04:09,085 --> 00:04:12,088
"Despacio ahora."
79
00:04:12,154 --> 00:04:13,756
¿Así tratas a los turistas?
80
00:04:13,822 --> 00:04:15,425
[suspiros]
81
00:04:15,491 --> 00:04:18,762
- Necesito que abras el baúl.
- Está bien.
82
00:04:18,828 --> 00:04:21,631
¿Te das cuenta de que esto
Es un abuso total de autoridad.
83
00:04:21,698 --> 00:04:23,766
Detención ilegal,
Acoso discriminatorio.
84
00:04:23,832 --> 00:04:25,968
Podría seguir.
85
00:04:26,035 --> 00:04:29,404
Causa probable. ¿Has oído hablar de eso?
86
00:04:29,471 --> 00:04:30,473
Está bien.
87
00:04:30,540 --> 00:04:32,475
Sólo para que ustedes
sabes, tengo un permiso
88
00:04:32,542 --> 00:04:37,542
por la espada samurái,
¿vale? Es totalmente legítimo.
89
00:04:42,584 --> 00:04:44,654
[inhala profundamente]
90
00:04:44,721 --> 00:04:49,721
Maldita sea, Jerry. que
¿me metiste?
91
00:04:50,126 --> 00:04:52,076
[tema musical]
92
00:05:26,128 --> 00:05:31,000
[música instrumental]
93
00:05:31,066 --> 00:05:34,816
[anuncio confuso]
94
00:05:47,082 --> 00:05:50,232
Tienes cinco minutos.
95
00:05:56,626 --> 00:05:59,762
- ¿Cómo me encontraste?
- Ahora trabajas para Ilsa Pucci.
96
00:05:59,829 --> 00:06:02,665
A ella le gusta estar al tanto
el paradero de sus empleados.
97
00:06:02,732 --> 00:06:06,002
Eso apesta. Invasión total de
mi privacidad y libertades personales.
98
00:06:06,069 --> 00:06:09,205
- Dice el tipo tras las rejas.
- Tengo esto bajo control.
99
00:06:09,271 --> 00:06:11,407
Por supuesto que sí. Nosotros
Simplemente no tenía un caso.
100
00:06:11,474 --> 00:06:14,176
Estaba sentado alrededor
Pensé, ¿qué, qué diablos?
101
00:06:14,243 --> 00:06:16,054
Bajaré aquí para
mira si necesitas ayuda.
102
00:06:16,078 --> 00:06:17,556
Bueno, no lo hago, pero,
oye si estas aburrido
103
00:06:17,580 --> 00:06:20,149
Eldo todavía
en incautación, entonces...
104
00:06:20,216 --> 00:06:22,585
- El muerto, ¿quién es?
- Yo no lo maté.
105
00:06:22,652 --> 00:06:24,820
- Me incriminaron.
- Por supuesto que lo eras.
106
00:06:24,887 --> 00:06:27,256
No, amigo, por
real. No lo hice.
107
00:06:27,323 --> 00:06:28,857
¿Qué crees que buscan?
108
00:06:28,924 --> 00:06:30,626
algo que dejé
De vuelta en la oficina.
109
00:06:30,693 --> 00:06:32,361
Bueno, entonces no
preocuparse. Te sacaré.
110
00:06:32,428 --> 00:06:34,831
- Encontraré las pruebas.
- No confíes lo suficiente en el sistema.
111
00:06:34,898 --> 00:06:36,908
Cuando quien me puso
aquí no consigue lo que quieren
112
00:06:36,932 --> 00:06:37,933
Estoy casi muerto.
113
00:06:38,000 --> 00:06:39,268
Eso no va a pasar.
114
00:06:39,335 --> 00:06:40,436
Tienes razón, no lo hará.
115
00:06:40,503 --> 00:06:42,939
Como dije, tengo
esto bajo control.
116
00:06:43,006 --> 00:06:45,675
Bien, espero que estés
no... pensando en hacer
117
00:06:45,742 --> 00:06:50,480
lo que creo que eres
pensando en hacer?
118
00:06:50,546 --> 00:06:55,546
Es agradable trabajar con
tú, hermano. Es bueno verte.
119
00:07:05,761 --> 00:07:10,433
[trueno retumbante]
120
00:07:10,500 --> 00:07:13,736
Winston, tenemos un problema.
121
00:07:13,803 --> 00:07:15,271
Que, se electrocutan
¿Él ya?
122
00:07:15,338 --> 00:07:18,073
Quiere largarse.
123
00:07:18,140 --> 00:07:20,443
Fuera de un unido
¿Instalación penitenciaria de los estados?
124
00:07:20,510 --> 00:07:23,212
¿Sabes lo que pasa?
si hace eso ¿no?
125
00:07:23,279 --> 00:07:26,729
Adiós, Guerrero.
126
00:07:31,020 --> 00:07:33,822
[suena la campana] '¡Ordene!'
127
00:07:33,889 --> 00:07:36,992
- Aquí tienes.
- Sí.
128
00:07:37,059 --> 00:07:41,063
- Gracias.
- ¡Ah!
129
00:07:41,130 --> 00:07:42,480
[chupando]
130
00:07:46,835 --> 00:07:47,955
Estas cosas son geniales, hombre.
131
00:07:48,003 --> 00:07:49,605
son como pequeños
minilangostas.
132
00:07:49,672 --> 00:07:51,307
Vamos, tu
Tengo que probar al menos uno.
133
00:07:51,374 --> 00:07:56,374
No, estoy bien. como
Por muy apetitoso que parezca.
134
00:07:57,446 --> 00:08:00,849
guerrero no puede hacer esto
por su cuenta, no esta vez.
135
00:08:00,916 --> 00:08:02,952
El orgullo es algo terrible.
136
00:08:03,019 --> 00:08:05,889
Sólo está siendo terco.
Esto nunca termina bien.
137
00:08:05,955 --> 00:08:09,091
Necesitamos proteger
Guerrero de sí mismo.
138
00:08:09,158 --> 00:08:11,060
Sí.
139
00:08:11,126 --> 00:08:13,029
Oye, escucha, con
todo el debido respeto
140
00:08:13,096 --> 00:08:15,565
¿Estás seguro de que Guerrero?
¿En realidad no mató a este tipo?
141
00:08:15,631 --> 00:08:17,967
Quiero decir, el hombre hace
Tener un currículum extenso.
142
00:08:18,034 --> 00:08:20,269
Él dijo que no lo hizo y
Me inclino a creerle.
143
00:08:20,336 --> 00:08:23,139
Bueno, yo también.
144
00:08:23,206 --> 00:08:26,808
Pero bueno, quiero decir, la evidencia
está en su contra.
145
00:08:26,875 --> 00:08:30,312
Demonios, lo está asfixiando.
146
00:08:30,379 --> 00:08:33,549
Está bien, bueno, tú
Tengo a Jerry Mobbs
147
00:08:33,616 --> 00:08:36,752
también conocido como Mason Ellis,
conocido narcotraficante.
148
00:08:36,818 --> 00:08:39,355
Dos balas en el cerebro.
149
00:08:39,422 --> 00:08:40,956
"El arma homicida comprada
150
00:08:41,023 --> 00:08:43,025
en un arma local
comprar hace dos días."
151
00:08:43,092 --> 00:08:45,127
El recibo y el cuerpo.
152
00:08:45,194 --> 00:08:46,529
ambos encontrados en la cajuela de Guerrero.
153
00:08:46,596 --> 00:08:49,398
Así es como nosotros
Sé que él no lo hizo.
154
00:08:49,465 --> 00:08:51,567
Bueno, ya sabes, quiero decir,
o Guerrero se está resbalando
155
00:08:51,634 --> 00:08:55,571
o este tipo que hizo esto
Realmente no conoce a Guerrero.
156
00:08:55,638 --> 00:08:57,616
Bueno, sabemos que ellos
quiero algo de guerrero
157
00:08:57,640 --> 00:08:58,951
algo que
salió en la oficina.
158
00:08:58,975 --> 00:09:00,485
Si pudiéramos descubrir
¿Qué es lo que quieren?
159
00:09:00,509 --> 00:09:02,010
podríamos averiguar quién lo quiere.
160
00:09:02,077 --> 00:09:03,437
si, buena suerte
conseguir esa combinación.
161
00:09:03,479 --> 00:09:04,623
Él no te va a dar eso.
162
00:09:04,647 --> 00:09:06,882
No importa lo amable que le preguntes.
163
00:09:06,949 --> 00:09:10,249
¿Quién dice que estamos preguntando?
164
00:09:17,025 --> 00:09:20,630
Señorita Ames, ¡solo la niña!
165
00:09:20,696 --> 00:09:25,696
- Gracias a Dios, estás aquí.
- ¿En realidad?
166
00:09:26,235 --> 00:09:28,270
Bueno.
167
00:09:28,337 --> 00:09:29,771
Sr. Chance urgentemente
necesita algo
168
00:09:29,838 --> 00:09:30,838
desde el interior de este casillero.
169
00:09:30,872 --> 00:09:31,774
Probé la llave maestra
170
00:09:31,841 --> 00:09:33,476
pero no es así
parece estar funcionando.
171
00:09:33,542 --> 00:09:35,411
Duh. estas trabajando
con gente paranoica aquí.
172
00:09:35,478 --> 00:09:37,188
¿Crees que han
¿Ha manipulado las cerraduras?
173
00:09:37,212 --> 00:09:38,523
¿Cuál es el punto
en tener un casillero
174
00:09:38,547 --> 00:09:39,758
¿Si alguien más tiene una llave?
175
00:09:39,782 --> 00:09:41,450
Bueno, ¿crees que
puedes entrar?
176
00:09:41,517 --> 00:09:43,619
Quieres que me rompa
al casillero de Guerrero.
177
00:09:43,686 --> 00:09:45,721
- Sí.
- De ninguna manera. De ninguna manera.
178
00:09:45,788 --> 00:09:47,490
Yo-yo disfruto respirar
demasiado.
179
00:09:47,556 --> 00:09:48,992
Ya está en la cárcel por asesinato.
180
00:09:49,058 --> 00:09:50,970
Pero según el señor Chance,
fue incriminado y lo que sea
181
00:09:50,994 --> 00:09:55,994
dentro de ese casillero podría
ayudar a limpiar su nombre.
182
00:09:56,198 --> 00:09:58,934
Bien, pero si está enojado.
183
00:09:59,001 --> 00:10:00,802
llamaste a un cerrajero, ¿vale?
184
00:10:00,869 --> 00:10:01,869
Seguro.
185
00:10:08,477 --> 00:10:10,522
Sólo tienes que... predeterminado
volver a la configuración de fábrica.
186
00:10:10,546 --> 00:10:13,815
Es un... movimiento bastante básico.
187
00:10:13,882 --> 00:10:15,751
Casi llegamos.
188
00:10:15,817 --> 00:10:17,620
Mmm.
189
00:10:17,687 --> 00:10:20,923
-Bravo.
- ¡Mira esto!
190
00:10:20,989 --> 00:10:23,759
¡Está cargado!
191
00:10:23,825 --> 00:10:26,863
¿Comida para peces?
192
00:10:26,930 --> 00:10:31,534
¿Eso huele a
veneno para ratas para ti?
193
00:10:31,601 --> 00:10:36,601
Lo que sea que necesiten,
debe estar dentro de este caso.
194
00:10:42,645 --> 00:10:46,415
¿Qué tal este?
195
00:10:46,482 --> 00:10:49,218
¿Puedes entrar?
196
00:10:49,285 --> 00:10:50,529
Bueno, has oído
de Fort Knox, ¿verdad?
197
00:10:50,553 --> 00:10:55,353
Bueno, imagínalo como un maletín.
198
00:11:05,200 --> 00:11:09,850
Oye, tengo un nuevo compañero de celda para ti.
199
00:11:12,508 --> 00:11:15,658
"Ustedes muchachos, porten bien".
200
00:11:20,516 --> 00:11:23,018
¿Puedes volver en cinco?
201
00:11:23,085 --> 00:11:25,922
El mío aún no está terminado.
202
00:11:25,989 --> 00:11:29,057
Necesitamos entrar en ese caso.
si vamos a salvar a Guerrero.
203
00:11:29,124 --> 00:11:30,693
Sí, pero este bloqueo es intenso.
204
00:11:30,760 --> 00:11:32,795
(Christopher) 'Pensé
Dijiste que eras un profesional.
205
00:11:32,862 --> 00:11:35,031
yo soy y estoy contando
usted no está sucediendo.
206
00:11:35,098 --> 00:11:37,399
- Necesitamos el código.
- Son cuatro dígitos.
207
00:11:37,466 --> 00:11:39,268
¿Alguna idea de cuáles podrían ser?
208
00:11:39,335 --> 00:11:41,070
La mayoría de la gente usa
fechas significativas
209
00:11:41,137 --> 00:11:43,773
como el año en que fueron
nació, el año en que se casaron.
210
00:11:43,840 --> 00:11:46,342
(Cristóbal) 'Está bien,
Guerrero no es la mayoría de la gente'
211
00:11:46,408 --> 00:11:47,786
y el no va a
quédate quieto mucho más tiempo.
212
00:11:47,810 --> 00:11:50,146
Solo trae el caso
Entra y lo abriré con un disparo.
213
00:11:50,213 --> 00:11:52,548
- ¿Dónde está el cuaderno?
- ¿El que me dio Jerry?
214
00:11:52,615 --> 00:11:54,583
No estaba en tu auto.
No estaba en tu bolso.
215
00:11:54,650 --> 00:11:57,252
- 'Quieren saber dónde está.'
- ¿Quién quiere saber?
216
00:11:57,319 --> 00:12:00,189
- No importa.
- Pero lo hace.
217
00:12:00,255 --> 00:12:04,026
Verás, tengo
para saber a quién matar.
218
00:12:04,092 --> 00:12:06,342
[música intensa]
219
00:12:26,349 --> 00:12:28,684
sabes que he estado trabajando
con Guerrero durante seis años
220
00:12:28,751 --> 00:12:32,588
y ni siquiera lo sé
su nombre de pila. ¿Tú?
221
00:12:32,655 --> 00:12:35,992
Si, el lo cambia
de vez en cuando.
222
00:12:36,059 --> 00:12:38,561
El hombre es un misterio.
envuelto en una caja
223
00:12:38,627 --> 00:12:42,227
atado con un enigma.
224
00:12:53,275 --> 00:12:55,178
[gruñidos]
225
00:12:55,245 --> 00:12:57,121
Bueno, puede que no lo deje ver.
pero tiene algunas cosas
226
00:12:57,145 --> 00:13:00,850
vale la pena quedarse.
227
00:13:00,917 --> 00:13:02,784
¿Ese guardia?
¿Te parece extraño?
228
00:13:02,851 --> 00:13:06,555
Esperar.
229
00:13:06,622 --> 00:13:10,492
Bueno, sólo le llevó cuatro horas.
230
00:13:10,559 --> 00:13:13,709
Estaba apostando por dos.
231
00:13:22,171 --> 00:13:26,041
¿Adónde vas?
232
00:13:26,108 --> 00:13:28,945
¡Dudar! ¿En serio?
233
00:13:29,012 --> 00:13:30,532
Un poco en el medio
de un jailbreak aquí
234
00:13:30,579 --> 00:13:31,790
a menos que estés conduciendo
el coche de fuga.
235
00:13:31,814 --> 00:13:34,016
- No puedes irte.
- Mírame.
236
00:13:34,082 --> 00:13:36,585
Guerrero, sólo espera.
237
00:13:36,652 --> 00:13:38,654
Apártate de mi camino, amigo.
238
00:13:38,721 --> 00:13:42,291
No puedo permitir que eso suceda.
239
00:13:42,358 --> 00:13:43,693
Escucha, te necesito en mi equipo.
240
00:13:43,759 --> 00:13:47,997
no es una opción
si eres un fugitivo.
241
00:13:48,064 --> 00:13:49,699
Incluso si demostramos
que eres inocente
242
00:13:49,765 --> 00:13:54,765
ellos van a estar persiguiendo
ti el resto de tu vida.
243
00:13:56,072 --> 00:14:00,977
- Bien.
- No está bien para nosotros.
244
00:14:01,044 --> 00:14:02,678
mira, lo sabemos
no mataste al chico
245
00:14:02,745 --> 00:14:05,280
pero danos un día para
descubre quién te incriminó.
246
00:14:05,347 --> 00:14:06,682
Nosotros te sacaremos de este lío.
247
00:14:06,749 --> 00:14:08,617
Estoy fuera si te mudas.
248
00:14:08,684 --> 00:14:10,686
Un día. eso es
todo lo que estamos pidiendo.
249
00:14:10,753 --> 00:14:12,788
Miren, ustedes no
entiendes, ¿vale?
250
00:14:12,855 --> 00:14:15,225
mataron a mi amigo
y me incriminó por ello.
251
00:14:15,291 --> 00:14:17,760
El nombre era Jerry. he
Lo conozco desde hace mucho tiempo.
252
00:14:17,827 --> 00:14:18,937
el chico estaba caído
aquí corriendo drogas
253
00:14:18,961 --> 00:14:20,163
para alguien y quería salir.
254
00:14:20,230 --> 00:14:22,331
yo estaba ayudando
él con la reubicación.
255
00:14:22,398 --> 00:14:24,299
Pero lo atraparon.
256
00:14:24,366 --> 00:14:28,266
Así que ahora los entiendo. ¿Consíguelo?
257
00:14:29,938 --> 00:14:32,675
Guerrero.
258
00:14:32,742 --> 00:14:35,811
Escucha, lo siento por Jerry.
259
00:14:35,878 --> 00:14:37,379
Y si alguien
me incriminó por asesinato
260
00:14:37,446 --> 00:14:39,081
Yo también me enojaría.
261
00:14:39,147 --> 00:14:40,016
Pero si escapas ahora
262
00:14:40,083 --> 00:14:42,284
obtienen una orden judicial
para su arresto.
263
00:14:42,351 --> 00:14:44,754
No podemos permitir eso.
264
00:14:44,820 --> 00:14:49,124
Tienes que volver a entrar.
265
00:14:49,191 --> 00:14:52,327
Oye.
266
00:14:52,394 --> 00:14:53,744
Confía en mí.
267
00:14:58,601 --> 00:14:59,601
¿Un día más?
268
00:14:59,635 --> 00:15:03,639
[alarma de seguridad a todo volumen]
269
00:15:03,706 --> 00:15:06,776
- Quizás dos.
- Fin de semana. Tapas.
270
00:15:06,842 --> 00:15:09,392
Esto funciona mejor.
271
00:15:15,350 --> 00:15:18,721
- Puerta.
- Claro.
272
00:15:18,788 --> 00:15:21,788
[charla confusa]
273
00:15:24,493 --> 00:15:26,743
[música intensa]
274
00:15:41,777 --> 00:15:45,280
Parece que nos tenemos a nosotros mismos
Hay un alborotador aquí, muchachos.
275
00:15:45,347 --> 00:15:46,397
Mmmm.
276
00:15:50,719 --> 00:15:51,919
[gruñidos]
277
00:15:56,493 --> 00:16:01,129
Nadie... nunca golpea uno de
mis muchachos y se sale con la suya.
278
00:16:01,196 --> 00:16:04,399
Nadie.
279
00:16:04,466 --> 00:16:05,634
Siéntete libre de hacer un ejemplo.
280
00:16:05,701 --> 00:16:07,402
fuera de nuestro amigo
de California.
281
00:16:07,469 --> 00:16:09,171
Tiene que aprender.
282
00:16:09,237 --> 00:16:12,087
Mi casa, mis reglas.
283
00:16:16,745 --> 00:16:18,245
[gruñidos]
284
00:16:22,151 --> 00:16:24,453
- El mundo de las armas, ¿eh?
- Sí, efectivamente.
285
00:16:24,520 --> 00:16:26,155
Quince tiendas en el estado.
286
00:16:26,222 --> 00:16:28,033
'Dice Guerrero compró
El arma que mató a Jerry.
287
00:16:28,057 --> 00:16:30,226
Hace dos días a las 15:14.
288
00:16:30,293 --> 00:16:32,361
Una tienda grande como esta probablemente
tiene cámaras de seguridad
289
00:16:32,427 --> 00:16:33,963
cubriendo múltiples ángulos.
290
00:16:34,030 --> 00:16:36,232
Bueno, si hacen red
todas las camaras
291
00:16:36,299 --> 00:16:39,568
debería poder
acceder a sus imágenes.
292
00:16:39,635 --> 00:16:41,403
Casi dentro.
293
00:16:41,470 --> 00:16:42,671
¡Maldita sea!
294
00:16:42,738 --> 00:16:44,173
no transmiten
el vídeo en línea.
295
00:16:44,240 --> 00:16:46,341
Deben estar descargando
en algún tipo de hardware
296
00:16:46,408 --> 00:16:47,676
dentro de la tienda.
297
00:16:47,743 --> 00:16:48,921
Bueno, parece
vamos a entrar.
298
00:16:48,945 --> 00:16:50,980
Necesitamos crear una distracción.
299
00:16:51,047 --> 00:16:56,047
[Jack Owen cantando "Yee Haw"]
300
00:16:58,821 --> 00:17:03,425
♪ Son las 5 en punto
Acabo de recibir el pago... ♪
301
00:17:03,492 --> 00:17:04,732
¿Te falta algo, Winston?
302
00:17:04,794 --> 00:17:06,262
Parece que son
teniendo una venta.
303
00:17:06,329 --> 00:17:10,133
[risas] Sólo sigue
mirar escaparates.
304
00:17:10,199 --> 00:17:11,343
'Ya casi lo tengo. Esperar.'
305
00:17:11,367 --> 00:17:13,202
(masculino ♪1) Aquí tiene, señora.
306
00:17:13,269 --> 00:17:18,269
♪ Tengo un fin de semana lleno
sin nada que hacer en... ♪
307
00:17:19,575 --> 00:17:21,710
Está bien. Los teléfonos están caídos.
308
00:17:21,777 --> 00:17:23,646
Gracias.
309
00:17:23,712 --> 00:17:27,282
¿Cómo estás?
310
00:17:27,349 --> 00:17:28,652
Billy, ¿verdad?
311
00:17:28,718 --> 00:17:31,954
Escuché que estabas teniendo un problema
con tus teléfonos, ¿eh?
312
00:17:32,021 --> 00:17:35,024
- No, no lo creo.
- ¿Por qué no lo compruebas?
313
00:17:35,091 --> 00:17:38,961
♪ Son dos por uno
si, es cierto ♪
314
00:17:39,028 --> 00:17:41,363
Mmm. Bueno, ¿qué sabes?
315
00:17:41,430 --> 00:17:43,565
Déjame decirte algo.
316
00:17:43,632 --> 00:17:45,001
A veces tienes interferencia
317
00:17:45,067 --> 00:17:47,303
si tus cámaras de seguridad
van en la misma línea.
318
00:17:47,370 --> 00:17:50,506
No. Las cámaras graban
Directo a los discos.
319
00:17:50,572 --> 00:17:52,641
Así que déjame echarle un vistazo.
320
00:17:52,708 --> 00:17:54,510
Oye, espera, espera, espera.
321
00:17:54,576 --> 00:17:56,846
Las líneas telefónicas son así.
322
00:17:56,912 --> 00:17:58,981
¿Estás seguro de eso?
323
00:17:59,048 --> 00:18:03,386
[risas] Solo
Me estoy metiendo contigo, hijo.
324
00:18:03,453 --> 00:18:05,754
Winston, creo que vamos a
Necesito otra distracción.
325
00:18:05,821 --> 00:18:10,459
[suspiros]
326
00:18:10,526 --> 00:18:11,660
Tengo una idea.
327
00:18:11,727 --> 00:18:12,862
El señor Chance simplemente nos quería
328
00:18:12,928 --> 00:18:14,230
para presentarle el caso.
329
00:18:14,297 --> 00:18:18,067
Sí, pero será mejor
Llévaselo abierto, ¿no?
330
00:18:18,134 --> 00:18:19,202
¿Qué estás pensando?
331
00:18:19,268 --> 00:18:21,471
Bueno, este es un caso personal.
332
00:18:21,538 --> 00:18:24,373
así que cualquiera que sea el combo tiene
tiene que tener un significado personal
333
00:18:24,439 --> 00:18:25,439
pero nada demasiado obvio.
334
00:18:25,475 --> 00:18:27,275
Como determinamos,
no hay nada obvio
335
00:18:27,342 --> 00:18:28,110
sobre el señor Guerrero.
336
00:18:28,177 --> 00:18:29,578
Bien, entonces él no usaría
337
00:18:29,645 --> 00:18:30,779
el año en que nació
338
00:18:30,846 --> 00:18:33,149
o el año en que se casó o..
339
00:18:33,216 --> 00:18:35,851
- ¿Está siquiera casado?
- No según su declaración fiscal.
340
00:18:35,918 --> 00:18:37,452
Pero que confiable
esa información es
341
00:18:37,519 --> 00:18:38,687
No podría decirlo.
342
00:18:38,754 --> 00:18:40,455
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Sabes de Guerrero?
343
00:18:40,522 --> 00:18:42,725
que el..
344
00:18:42,791 --> 00:18:44,125
Lleva gafas.
345
00:18:44,192 --> 00:18:45,360
Eh.
346
00:18:45,427 --> 00:18:47,977
[respiración pesada]
347
00:18:51,501 --> 00:18:55,771
- ¿Qué quiere, alcaide?
- Pensé que podrías tener hambre.
348
00:18:55,838 --> 00:18:58,688
Otros ya comieron.
349
00:19:00,976 --> 00:19:04,276
Bueno, ven a buscarlo.
350
00:19:06,415 --> 00:19:08,817
Pedí el filete.
351
00:19:08,884 --> 00:19:10,684
Medio cocido.
352
00:19:14,223 --> 00:19:19,223
Te lo comerás porque
eso es todo lo que obtendrás.
353
00:19:24,833 --> 00:19:26,302
Mejor arranca el auto.
354
00:19:26,369 --> 00:19:28,169
Parece que voy a
Tienes que jugar a agarrar y listo.
355
00:19:28,204 --> 00:19:29,405
(Winston) 'Oh, ¿y ahora qué?'
356
00:19:29,472 --> 00:19:31,107
acabo de hackear
a través de dos servidores
357
00:19:31,173 --> 00:19:33,008
y cuatro malditos
cortafuegos para nada.
358
00:19:33,075 --> 00:19:34,386
"Bueno, diablos, podría haber
condujo el maldito camión
359
00:19:34,410 --> 00:19:36,078
'por el frente
¡Puerta o algo así!'
360
00:19:36,145 --> 00:19:37,155
'Eso hubiera sido
rápido y muchísimo'
361
00:19:37,179 --> 00:19:40,749
'más distracción.'
362
00:19:40,816 --> 00:19:44,266
[sonando música country]
363
00:19:50,325 --> 00:19:53,262
Oye. ¡Ey!
364
00:19:53,329 --> 00:19:57,200
- ¡El tipo del teléfono nos está robando!
- '¿Qué está pasando?'
365
00:19:57,266 --> 00:20:01,436
- Está bien, escucha, no quiero...
- Te espera un mundo de dolor.
366
00:20:01,503 --> 00:20:03,639
[disparos]
367
00:20:03,706 --> 00:20:05,575
¡Oportunidad!
368
00:20:05,642 --> 00:20:09,345
Oportunidad, ¿qué
¿Qué diablos está pasando ahí dentro?
369
00:20:09,412 --> 00:20:12,615
Solo algunos clientes
probando la mercancía.
370
00:20:12,682 --> 00:20:15,318
♪ Aquí estoy parado
el desierto con una pistola ♪
371
00:20:15,385 --> 00:20:17,921
♪ Pensé en ausentarme sin permiso
pero tengo demasiado miedo para correr ♪
372
00:20:17,988 --> 00:20:20,824
♪ Así que me compré un nuevo plan.
robando a los talibanes ♪
373
00:20:20,891 --> 00:20:23,493
♪ Gana un poco de dinero
convirtiendo amapolas en heroína ♪
374
00:20:23,560 --> 00:20:26,128
♪ Al sargento no le gustó
entonces me metieron en un hoyo ♪
375
00:20:26,195 --> 00:20:27,206
♪ Dije que es fácil disparar... ♪
376
00:20:27,230 --> 00:20:32,002
¡Esta gente está loca! Conducir.
377
00:20:32,069 --> 00:20:34,837
(Ilsa) '¿Qué estás haciendo?
No puedes seguir adivinando.
378
00:20:34,904 --> 00:20:36,539
Tranquilo, estaba pensando que
379
00:20:36,606 --> 00:20:38,708
a veces la gente usa
palabras en lugar de números.
380
00:20:38,775 --> 00:20:40,976
Ya sabes, es fácil
Recuerde, es más difícil de adivinar.
381
00:20:41,043 --> 00:20:42,678
Lo único que yo
saber sobre guerrero
382
00:20:42,745 --> 00:20:43,879
Ese hombre ama su auto.
383
00:20:43,946 --> 00:20:45,915
Su Cadí. ¡Son cuatro letras!
384
00:20:45,981 --> 00:20:49,185
O como le gusta
llámalo Eldo.
385
00:20:49,252 --> 00:20:53,388
Tres, cinco, dos, seis.
386
00:20:53,455 --> 00:20:55,257
[pitidos]
387
00:20:55,323 --> 00:20:59,428
¡Bien hecho!
388
00:20:59,494 --> 00:21:00,494
Bueno.
389
00:21:07,002 --> 00:21:08,570
Esto debe ser lo que
están buscando.
390
00:21:08,637 --> 00:21:09,905
Es una especie de registro.
391
00:21:09,972 --> 00:21:14,843
Entregas, horarios, direcciones.
392
00:21:14,910 --> 00:21:18,715
¿Estos archivos están sobre nosotros?
393
00:21:18,782 --> 00:21:21,316
Esta foto fue tomada de
Yo en París hace dos semanas.
394
00:21:21,383 --> 00:21:23,453
¿Cómo...?
395
00:21:23,519 --> 00:21:28,519
Tiene copias de
mis extractos bancarios!
396
00:21:28,791 --> 00:21:30,726
No tiene mi teléfono intervenido.
397
00:21:30,793 --> 00:21:34,130
Tiene transcripciones.
398
00:21:34,196 --> 00:21:39,196
Esto es inquietante,
por decir lo menos.
399
00:21:41,203 --> 00:21:45,575
Bueno. Ahí mismo. Pausa.
400
00:21:45,642 --> 00:21:47,876
Oh, si, eso
Definitivamente no es Guerrero.
401
00:21:47,943 --> 00:21:50,747
No, pero se conocieron antes.
402
00:21:50,814 --> 00:21:52,357
Vi a ese tipo en la cárcel.
cuando fui a visitar Guerrero.
403
00:21:52,381 --> 00:21:53,616
"Es uno de los guardias".
404
00:21:53,683 --> 00:21:55,026
Tienes que bajar
allí y decirle a Guerrero.
405
00:21:55,050 --> 00:21:57,886
[suena el teléfono celular]
406
00:21:57,953 --> 00:21:59,422
Sí, ¿qué pasa?
407
00:21:59,489 --> 00:22:00,865
Estarás satisfecho
escuchar que pudimos
408
00:22:00,889 --> 00:22:03,759
para abrir el maletín.
409
00:22:03,826 --> 00:22:05,194
O más bien Ames pudo hacerlo.
410
00:22:05,261 --> 00:22:06,663
Buen trabajo. ¿Qué encontraste?
411
00:22:06,729 --> 00:22:09,532
Parece ser un registro
de recogidas y entregas
412
00:22:09,599 --> 00:22:11,367
centrándose alrededor de uno
dirección en particular.
413
00:22:11,434 --> 00:22:13,035
Déjame adivinar,
Cárcel del condado de Redding.
414
00:22:13,102 --> 00:22:15,438
Sí. ¿Cómo lo sabes?
415
00:22:15,505 --> 00:22:17,572
uno de los guardias
compró el arma homicida.
416
00:22:17,639 --> 00:22:19,509
¿Un guardia? ¿Por qué?
417
00:22:19,575 --> 00:22:21,520
No lo sé, pero algo está
pasando en esa cárcel.
418
00:22:21,544 --> 00:22:26,544
'Ya pasó la visita
horas, pero tengo una idea.
419
00:22:32,288 --> 00:22:35,724
¡Oh! ¡Jesús! ¡Maldita sea!
420
00:22:35,791 --> 00:22:39,161
[suspiros]
421
00:22:39,228 --> 00:22:40,396
Buenas tardes, oficial.
422
00:22:40,463 --> 00:22:42,131
¿Algo que pueda hacer por ti, hijo?
423
00:22:42,198 --> 00:22:44,534
Sí, estoy aquí para entregarme.
424
00:22:44,600 --> 00:22:46,469
Entrégate. ¿Para qué?
425
00:22:46,536 --> 00:22:49,905
Bueno, yo soy el chico que
Robó Gun World.
426
00:22:49,972 --> 00:22:50,972
Sí.
427
00:22:56,745 --> 00:22:57,946
[la puerta de la celda suena]
428
00:22:58,013 --> 00:22:59,982
(masculino ♪2) '¡Vaya! ¡Pescado fresco!'
429
00:23:00,049 --> 00:23:03,085
[charla confusa]
430
00:23:03,152 --> 00:23:08,152
(Cristóbal) Oye,
Me alegro de encontrarte aquí.
431
00:23:10,192 --> 00:23:13,642
(masculino ♪3) 'Abre tres'.
432
00:23:21,704 --> 00:23:23,773
Sólo pensé que
podría sentirse solo.
433
00:23:23,840 --> 00:23:25,809
(Gurrero) 'No
Siéntete solo, amigo.
434
00:23:25,875 --> 00:23:27,686
"Prefiero la compañía de un
Buen libro para la mayoría de la gente.
435
00:23:27,710 --> 00:23:29,712
Entonces, uh, toda esta parte
de tu plan aquí?
436
00:23:29,779 --> 00:23:32,648
No, tuve que improvisar.
Pero ya sabes cómo es eso.
437
00:23:32,714 --> 00:23:33,916
Mmmm.
438
00:23:33,983 --> 00:23:35,485
Entonces querían el cuaderno.
439
00:23:35,551 --> 00:23:37,553
estas personas que
te están incriminando.
440
00:23:37,620 --> 00:23:39,522
- ¿Qué cuaderno?
- Ah, ya sabes.
441
00:23:39,589 --> 00:23:41,491
El que tu
guarda en tu casillero
442
00:23:41,557 --> 00:23:44,393
con las pruebas incriminatorias
contra los proveedores de metanfetamina
443
00:23:44,460 --> 00:23:46,262
que tu amigo
estaba trabajando con.
444
00:23:46,329 --> 00:23:50,132
Amigo, ¿entraste en mi casillero?
445
00:23:50,199 --> 00:23:55,199
mi personal
¿maletín? Así que no está bien.
446
00:23:56,472 --> 00:23:57,941
Lo lamento. ¿Dónde está el señor Chance?
447
00:23:58,008 --> 00:24:00,742
Fue arrestado por supuestamente
robando el mundo de las armas.
448
00:24:00,809 --> 00:24:02,345
Debería ser procesado
449
00:24:02,411 --> 00:24:04,413
y arrojado a la cárcel
celular ahora mismo.
450
00:24:04,480 --> 00:24:06,282
¿Y cómo ayuda esto exactamente?
451
00:24:06,349 --> 00:24:08,618
[inhala] Mira.
452
00:24:08,685 --> 00:24:10,486
La cinta de seguridad
en los shows de Gun World
453
00:24:10,553 --> 00:24:13,589
que había un guardia de prisión
quien compró el arma homicida.
454
00:24:13,656 --> 00:24:16,726
Ahora junto con este registro
trajiste, lo sabemos
455
00:24:16,793 --> 00:24:19,295
hay algo gracioso
pasando allí en esa cárcel.
456
00:24:19,362 --> 00:24:21,263
Posibilidad de estar dentro
457
00:24:21,330 --> 00:24:23,366
bueno, un poco acelera
cosas para nosotros descubriendo
458
00:24:23,432 --> 00:24:26,935
que es eso antes
Guerrero hace algo..
459
00:24:27,002 --> 00:24:28,037
Lamentable.
460
00:24:28,103 --> 00:24:29,672
¿Y cuál es su plan una vez dentro?
461
00:24:29,739 --> 00:24:34,377
Bueno, ya conoces a Chance.
Prefiere improvisar.
462
00:24:34,443 --> 00:24:39,215
Ya sabes, ordené
estos para toda la mesa.
463
00:24:39,281 --> 00:24:41,250
Pero escuche, no entre en pánico.
464
00:24:41,317 --> 00:24:44,554
Lo que sí sabemos es que
todos los miércoles a las 2 en punto
465
00:24:44,620 --> 00:24:47,022
hay una bajada
programado en una parada de camiones
466
00:24:47,089 --> 00:24:48,391
justo cerca de la autopista.
467
00:24:48,457 --> 00:24:50,993
Ahora, con Chance y
Guerrero trabajando por dentro
468
00:24:51,060 --> 00:24:52,896
voy a bajar
a la parada de camiones
469
00:24:52,962 --> 00:24:56,131
a ver si puedo encontrar alguna evidencia
eso tal vez les saque el culo de apuros
470
00:24:56,198 --> 00:24:57,900
en caso de que vengan
con las manos vacías.
471
00:24:57,966 --> 00:24:59,602
Bueno. Bueno, ¿qué podemos hacer?
472
00:24:59,669 --> 00:25:01,738
Bueno, vendrás conmigo.
473
00:25:01,804 --> 00:25:04,373
¿Y qué pasa con
¿yo? ¿Cómo puedo ayudar?
474
00:25:04,440 --> 00:25:05,517
No lo sabrías
475
00:25:05,541 --> 00:25:07,709
el gobernador de
Alabama, ¿quieres?
476
00:25:07,776 --> 00:25:08,644
[suspiros]
477
00:25:08,711 --> 00:25:11,514
[charla confusa en la radio]
478
00:25:11,581 --> 00:25:15,585
(masculino ♪4) 'Mantener
ahí abajo.'
479
00:25:15,651 --> 00:25:18,221
Muy bien, bastante seguro.
480
00:25:18,288 --> 00:25:20,723
Me pusieron aquí, así que
podría apretarme.
481
00:25:20,790 --> 00:25:22,391
'Preguntaron
sobre el cuaderno'
482
00:25:22,458 --> 00:25:24,694
a través de un intelectualmente
intermediario perjudicado.
483
00:25:24,761 --> 00:25:26,805
Digamos que él no es el
cerebro detrás de la operación.
484
00:25:26,829 --> 00:25:29,031
Bueno, digamos que tenemos
uno de los guardias en la cinta
485
00:25:29,098 --> 00:25:30,600
comprando el arma homicida.
486
00:25:30,666 --> 00:25:33,302
- Eddie, creo que se llama.
- Es hombre muerto.
487
00:25:33,369 --> 00:25:35,471
Bueno, él no es el
solo uno involucrado.
488
00:25:35,538 --> 00:25:37,583
Mira, antes de que me convirtiera
adentro, Winston y yo hicimos un poco
489
00:25:37,607 --> 00:25:42,607
de investigar a la tripulación aquí
incluido el director Clancy Cole.
490
00:25:44,179 --> 00:25:45,481
Solía trabajar para la DEA
491
00:25:45,548 --> 00:25:47,583
reventando estos
Laboratorios de metanfetamina en Backwoods.
492
00:25:47,650 --> 00:25:49,685
Aparentemente, la DEA
No pagué tanto.
493
00:25:49,752 --> 00:25:52,789
Tampoco un
director de prisión, de verdad.
494
00:25:52,855 --> 00:25:54,332
'Pero de alguna manera él es
logró acumular'
495
00:25:54,356 --> 00:25:55,934
'más de un millón de dólares
en cuentas extraterritoriales
496
00:25:55,958 --> 00:25:57,192
'con una serie de alias.'
497
00:25:57,259 --> 00:25:58,537
Ahora bien, ha estado negociando durante el día.
498
00:25:58,561 --> 00:26:00,162
o ha estado usando
su experiencia
499
00:26:00,229 --> 00:26:03,066
reventando laboratorios de metanfetamina
para beneficio personal.
500
00:26:03,133 --> 00:26:05,378
(Guerrero) ¿Crees que la metanfetamina
¿El laboratorio está aquí en el terreno?
501
00:26:05,402 --> 00:26:08,237
(Christopher) Bueno, es perfecto.
cubrir el interior de las vallas gubernamentales
502
00:26:08,304 --> 00:26:10,172
funciona como una institución privada.
503
00:26:10,239 --> 00:26:11,741
Así que estuvieron aquí todo el tiempo.
504
00:26:11,808 --> 00:26:13,342
Supongo que has
ya explorado
505
00:26:13,409 --> 00:26:15,244
todas las rutas de escape posibles.
506
00:26:15,311 --> 00:26:20,311
- Por supuesto.
- ¿Viste algún laboratorio de metanfetamina?
507
00:26:22,485 --> 00:26:24,453
Perdón por retenerte
esperando, señorita Pookie.
508
00:26:24,520 --> 00:26:27,790
- En realidad es Pucci.
- Mis disculpas, señorita Pucci.
509
00:26:27,857 --> 00:26:29,692
las cosas estan un poco locas
aquí en este momento.
510
00:26:29,759 --> 00:26:32,561
Me has atrapado en el
en medio de una campaña de reelección
511
00:26:32,628 --> 00:26:34,663
pero es un placer
para conocerte.
512
00:26:34,729 --> 00:26:35,999
Asimismo.
513
00:26:36,066 --> 00:26:38,401
Y te agradezco que veas
conmigo en tan poco tiempo.
514
00:26:38,467 --> 00:26:40,469
Así que perdonarás
yo por ser directo
515
00:26:40,536 --> 00:26:42,572
pero tengo un lleno
día por delante.
516
00:26:42,638 --> 00:26:45,909
Mi asistente informó
Yo sobre tu situación.
517
00:26:45,975 --> 00:26:49,478
Un laboratorio de metanfetamina en Redding
Centro de detención del condado.
518
00:26:49,545 --> 00:26:53,850
Esa es una acusación seria,
pero no puedo simplemente irrumpir
519
00:26:53,917 --> 00:26:57,220
revolviendo un nido de avispas
sin pruebas suficientes.
520
00:26:57,287 --> 00:26:59,689
Bueno, estamos trabajando para adquirir
la evidencia mientras hablamos.
521
00:26:59,756 --> 00:27:01,400
decirte qué, por qué
no te pongo en contacto
522
00:27:01,424 --> 00:27:02,892
con las autoridades locales?
523
00:27:02,959 --> 00:27:05,762
Gobernador Strong, tengo
amigos en washington
524
00:27:05,828 --> 00:27:08,097
quien me dice que eres
buscando un escaño en el Senado.
525
00:27:08,163 --> 00:27:09,732
Y por lo que he leído
526
00:27:09,799 --> 00:27:12,602
estamos de acuerdo en casi
todos los problemas importantes.
527
00:27:12,668 --> 00:27:14,788
Tus esfuerzos por aumentar
conciencia en el ambientalismo
528
00:27:14,837 --> 00:27:16,505
y justicia social
debería ser aplaudido.
529
00:27:16,572 --> 00:27:17,573
Bueno, gracias...
530
00:27:17,640 --> 00:27:19,575
Si no me equivoco, subiste
531
00:27:19,642 --> 00:27:22,911
$50,000 el mes pasado
para tu campaña?
532
00:27:22,978 --> 00:27:24,114
Sí, pero todavía es temprano...
533
00:27:24,180 --> 00:27:29,180
¿Cómo funcionan otros 50?
suena por una tarde?
534
00:27:35,792 --> 00:27:38,561
Entonces, ¿de qué color son?
¿Estamos buscando de nuevo?
535
00:27:38,628 --> 00:27:40,797
Blanco con una raya roja.
536
00:27:40,863 --> 00:27:45,701
Blanco con verde
taxi o todo verde.
537
00:27:45,768 --> 00:27:49,538
Hay uno con una raya roja.
538
00:27:49,605 --> 00:27:52,308
No, eso, eso parece
más como un granate
539
00:27:52,374 --> 00:27:54,109
o rubí para mí.
540
00:27:54,176 --> 00:27:57,626
Es rojo oscuro. Vamos.
541
00:28:04,953 --> 00:28:06,422
Demasiado fácil.
542
00:28:06,489 --> 00:28:08,958
Necesito otro desafío
como ese maletín.
543
00:28:09,025 --> 00:28:14,025
No, lo que necesitamos es entrar.
aquí y encontrar algunas pruebas.
544
00:28:17,866 --> 00:28:19,801
Así que vámonos.
545
00:28:19,868 --> 00:28:21,068
Vamos.
546
00:28:26,408 --> 00:28:28,808
[música dramática]
547
00:28:36,686 --> 00:28:39,836
¿Qué es esto?
548
00:28:47,229 --> 00:28:48,729
'Está bien.'
549
00:28:58,273 --> 00:29:00,342
¿Globos de nieve?
550
00:29:00,409 --> 00:29:02,778
Hecho a mano por reclusos.
551
00:29:02,845 --> 00:29:07,150
Objetos de colección únicos.
552
00:29:07,217 --> 00:29:11,020
¿Por qué alguien
¿Coleccionar bolas de nieve de prisión?
553
00:29:11,087 --> 00:29:15,591
Más importante que
eso, ¿dónde está toda la meta?
554
00:29:15,658 --> 00:29:18,058
Déjame ver eso.
555
00:29:25,868 --> 00:29:30,239
Bueno, diferente tipo
de nieve en ese globo.
556
00:29:30,305 --> 00:29:35,177
[el motor arranca]
557
00:29:35,244 --> 00:29:37,179
Tenemos que salir de aquí.
558
00:29:37,246 --> 00:29:40,996
Oh, maldita sea. ¡Está cerrado!
559
00:29:43,753 --> 00:29:45,097
Si el alcaide se esconde
cualquier cosa, sería
560
00:29:45,121 --> 00:29:47,423
en el edificio
a la vuelta de la esquina.
561
00:29:47,489 --> 00:29:49,759
No se que es
Pero en eso, amigo.
562
00:29:49,825 --> 00:29:53,062
Sin prisioneros
permitido. Seguridad adicional.
563
00:29:53,129 --> 00:29:54,764
Los camiones vienen y
Ve dos veces al día, amigo.
564
00:29:54,830 --> 00:29:56,065
El plan F era apoderarse de uno
565
00:29:56,132 --> 00:29:57,476
estrellarlo
esa puerta de allá atrás.
566
00:29:57,500 --> 00:30:00,102
- Oh, muy sutil.
- Gracias.
567
00:30:00,169 --> 00:30:02,171
Deberías escuchar el plan G.
568
00:30:02,237 --> 00:30:05,641
No dejes entrar a nadie más.
569
00:30:05,708 --> 00:30:07,143
deberíamos comprobar
el otro edificio
570
00:30:07,210 --> 00:30:12,210
porque el muelle de carga
del otro lado, ¿no?
571
00:30:12,382 --> 00:30:14,483
'Algo me dice que son
No te unirás a nosotros para el almuerzo.
572
00:30:14,550 --> 00:30:17,250
La comida apesta de todos modos.
573
00:30:24,226 --> 00:30:25,327
Quieren el cuaderno.
574
00:30:25,394 --> 00:30:27,864
¿Sí? Quiero que te cabrees.
575
00:30:27,930 --> 00:30:29,475
Todos no entendemos lo que
queremos ahora, ¿verdad?
576
00:30:29,499 --> 00:30:32,468
- Ahora somos cuatro.
- Bueno, sólo somos dos.
577
00:30:32,535 --> 00:30:34,336
Quiero decir, no es justo.
578
00:30:34,403 --> 00:30:36,472
Entonces dile a tu
amigo para cooperar.
579
00:30:36,539 --> 00:30:38,375
Se refería a ustedes, hermano.
580
00:30:38,441 --> 00:30:43,441
["Shoot" de Nashville Pussy
Primero y corre" jugando]
581
00:30:54,257 --> 00:30:59,257
Vamos, salgamos de
aquí antes de que encuentren este desastre.
582
00:31:06,603 --> 00:31:11,603
(Alcaide Cole) '¿Dónde estaba?
van? ¿Los viste?
583
00:31:22,551 --> 00:31:23,985
¿De dónde vienes?
584
00:31:24,052 --> 00:31:26,152
[hombre gruñendo]
585
00:31:31,159 --> 00:31:33,629
¡Guau!
586
00:31:33,696 --> 00:31:36,632
'Parece que nosotros
Encontré nuestro laboratorio de metanfetamina.
587
00:31:36,699 --> 00:31:41,699
- ¿Traes tu cámara?
- Bueno, que me condenen.
588
00:31:43,639 --> 00:31:48,639
California está hecha
él mismo un amigo.
589
00:31:53,749 --> 00:31:55,684
No estoy seguro de por qué
estás tan inclinado
590
00:31:55,751 --> 00:31:59,321
para proteger eso
amigo tonto tuyo.
591
00:31:59,388 --> 00:32:01,924
Quiero decir, ya está muerto.
592
00:32:01,991 --> 00:32:05,728
Todo lo que tenías que hacer era
Deja el maldito cuaderno.
593
00:32:05,795 --> 00:32:07,496
Bien. Entonces ¿qué haces?
594
00:32:07,563 --> 00:32:09,932
retirar los cargos
y dejarlo en libertad?
595
00:32:09,999 --> 00:32:11,509
Probablemente simplemente fijes
El asesinato de Eddie aquí.
596
00:32:11,533 --> 00:32:12,577
'Él es quien
Compré el arma.
597
00:32:12,601 --> 00:32:13,903
¿Quién diablos eres tú?
598
00:32:13,970 --> 00:32:16,973
Oh, soy el chico que
Robó Gun World.
599
00:32:17,039 --> 00:32:18,841
Ya basta de mí. vamos
Mantén el foco en ti.
600
00:32:18,908 --> 00:32:21,344
creo que el contrabando
narcóticos altamente ilegales
601
00:32:21,411 --> 00:32:23,879
a través de las fronteras estatales es,
como un delito federal.
602
00:32:23,946 --> 00:32:25,681
Vale la pena matar por
para mantener en secreto.
603
00:32:25,748 --> 00:32:29,218
No importa quién se interponga en tu camino.
604
00:32:29,285 --> 00:32:32,421
Bueno, tienes razón
sobre una cosa.
605
00:32:32,488 --> 00:32:34,890
La parte de matar, eso es.
606
00:32:34,957 --> 00:32:36,759
"Pero soy un deportista".
607
00:32:36,826 --> 00:32:39,561
te daré ambos
un tiro a la libertad.
608
00:32:39,628 --> 00:32:41,728
Abre la puerta.
609
00:32:47,670 --> 00:32:48,814
Tienes diez segundos
para salir de aquí
610
00:32:48,838 --> 00:32:50,173
antes de que empiecen a disparar.
611
00:32:50,239 --> 00:32:52,508
Oh, no estoy usando
mis zapatos para correr.
612
00:32:52,574 --> 00:32:53,809
Entonces será mejor que vayas descalzo.
613
00:32:53,876 --> 00:32:54,920
Guardián, usted es
simplemente no lo entiendo.
614
00:32:54,944 --> 00:32:56,446
No somos del tipo que corre.
615
00:32:56,513 --> 00:32:59,048
Está mal visto en el
Círculos sociales en los que viajamos.
616
00:32:59,115 --> 00:33:01,550
También podrías simplemente
adelante y mátanos.
617
00:33:01,617 --> 00:33:04,419
Sí, inténtalo.
618
00:33:04,486 --> 00:33:06,021
Sácalos.
619
00:33:06,087 --> 00:33:09,758
[gruñidos]
620
00:33:09,825 --> 00:33:11,461
[disparo]
621
00:33:11,528 --> 00:33:13,495
nunca deberías
me han golpeado en la cara.
622
00:33:13,562 --> 00:33:14,562
[alarma de seguridad a todo volumen]
623
00:33:14,596 --> 00:33:17,700
¡Vamos!
624
00:33:17,767 --> 00:33:22,071
¡Todos adentro, ahora!
625
00:33:22,138 --> 00:33:24,640
(Ilsa) 'Sr. winston, yo
Necesito las pruebas ahora.
626
00:33:24,707 --> 00:33:27,877
- Espera un momento. ¡Vamos!
- '¡Bueno!'
627
00:33:27,944 --> 00:33:30,746
Uh, nos dirigimos hacia arriba
a la rampa de entrada
628
00:33:30,813 --> 00:33:34,384
de la I-65 en dirección norte.
629
00:33:34,451 --> 00:33:36,619
- Está bien, nos dirigimos al norte...
-No, espera.
630
00:33:36,685 --> 00:33:38,220
- Este.
- Espera un momento.
631
00:33:38,287 --> 00:33:39,822
¿Cuál es?
632
00:33:39,889 --> 00:33:41,924
Esto es lo que llamamos
información muy relevante.
633
00:33:41,991 --> 00:33:43,626
no lo sé,
¿vale? Yo abro cerraduras.
634
00:33:43,692 --> 00:33:45,128
Lo descubres tú mismo.
635
00:33:45,194 --> 00:33:48,097
No podrías simplemente haber entregado
¿Me das el teléfono, listillo?
636
00:33:48,164 --> 00:33:53,164
Muy bien, espera.
Umm, nos dirigimos, uh...
637
00:33:53,536 --> 00:33:58,141
Demonios, no lo sé.
¿Arriba y a la derecha?
638
00:33:58,207 --> 00:34:00,977
Eh, noreste,
al noreste por la I-65.
639
00:34:01,043 --> 00:34:04,013
- ¿Me copias?
- Sí, lo copio.
640
00:34:04,080 --> 00:34:06,249
Pero el gobernador
requiere pruebas contundentes.
641
00:34:06,316 --> 00:34:09,018
Tenemos un camión lleno
de evidencia, ¿vale?
642
00:34:09,085 --> 00:34:10,829
Será mejor que te apresures o
vas a tener que sobornar
643
00:34:10,853 --> 00:34:13,356
el gobernador de Tennessee también.
644
00:34:13,423 --> 00:34:15,024
- Tienen las pruebas.
- Bueno.
645
00:34:15,091 --> 00:34:16,558
Supongo que llamaré a los federales.
646
00:34:16,625 --> 00:34:18,161
Si, por supuesto
647
00:34:18,227 --> 00:34:21,497
pero creo que pagué por
una apariencia personal.
648
00:34:21,563 --> 00:34:23,298
Oh, diablos.
649
00:34:23,365 --> 00:34:24,967
Si tienes razón
650
00:34:25,034 --> 00:34:27,569
tal vez lo consiga
algo de prensa fuera de él.
651
00:34:27,636 --> 00:34:30,039
[alarma de seguridad a todo volumen]
652
00:34:30,106 --> 00:34:32,908
Probablemente debería haber corrido
cuando tuviste la oportunidad.
653
00:34:32,975 --> 00:34:36,179
Apuesto a que son ambos
lamentando eso ahora.
654
00:34:36,245 --> 00:34:38,591
¿Cuáles son las probabilidades de todo este
¿El lugar explotará en cualquier momento?
655
00:34:38,615 --> 00:34:42,018
También podrías venir
y ahórrenos la molestia.
656
00:34:42,084 --> 00:34:44,554
No lo sé, amigo. yo no
apostar. La casa siempre gana.
657
00:34:44,621 --> 00:34:47,723
(Warden Cole) 'Incluso si consigues
Más allá de nosotros, hay un francotirador en la puerta.
658
00:34:47,790 --> 00:34:49,659
no lo serás
saliendo de aquí con vida.
659
00:34:49,726 --> 00:34:51,903
Yo diría que hay diez a uno.
Productos químicos por todas partes aquí.
660
00:34:51,927 --> 00:34:56,877
Eddie, ve a ver
lo que están haciendo.
661
00:34:58,901 --> 00:35:00,402
Buen punto.
662
00:35:00,469 --> 00:35:02,805
[explosión]
663
00:35:02,872 --> 00:35:04,807
¿Cuál es el plan ahora?
664
00:35:04,874 --> 00:35:08,174
Vámonos de aquí.
665
00:35:10,980 --> 00:35:13,680
[llantas chirriando]
666
00:35:16,486 --> 00:35:19,922
- ¿Qué está pasando?
- Shh. No te muevas.
667
00:35:19,989 --> 00:35:23,359
- ¿Crees que son los policías?
- No sé. Tal vez.
668
00:35:23,426 --> 00:35:25,266
O tal vez este pequeño
El negocio de las drogas acaba de decaer.
669
00:35:25,328 --> 00:35:28,898
De cualquier manera, estamos
a punto de descubrirlo.
670
00:35:28,964 --> 00:35:30,866
- ¡Manos arriba ahora!
- '¡Suelten sus armas!'
671
00:35:30,933 --> 00:35:32,335
- ¡Congelar!
- ¡Manos arriba! ¡No te muevas!
672
00:35:32,402 --> 00:35:37,402
- Están conmigo.
- 'Tranquilos, señores'.
673
00:35:38,274 --> 00:35:40,776
[charla confusa en la radio]
674
00:35:40,843 --> 00:35:43,093
[música intensa]
675
00:35:46,482 --> 00:35:51,482
(Alcaide Cole)
'¡Cierra todas las salidas!'
676
00:35:55,758 --> 00:35:58,908
'¡No los dejes salir!'
677
00:36:02,598 --> 00:36:05,968
prueba ese lado!
678
00:36:06,035 --> 00:36:11,035
(Alcaide Cole)
'¡Dispárales en cuanto los vean!'
679
00:36:17,713 --> 00:36:22,417
[explosión]
680
00:36:22,484 --> 00:36:26,755
¡Cuidado!
681
00:36:26,822 --> 00:36:28,022
[gruñidos]
682
00:36:38,167 --> 00:36:39,902
Tienes diez segundos
antes de empezar a disparar.
683
00:36:39,969 --> 00:36:41,937
¿Suena justo?
684
00:36:42,004 --> 00:36:43,573
Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco...
685
00:36:43,640 --> 00:36:46,274
Espera, espera, espera,
Guerrero, Guerrero, se acabó.
686
00:36:46,341 --> 00:36:47,376
Lo tenemos.
687
00:36:47,442 --> 00:36:49,546
Amigo..
688
00:36:49,612 --> 00:36:52,214
El mató a mi amigo
y me incriminó por ello.
689
00:36:52,280 --> 00:36:54,050
Lo sé.
690
00:36:54,116 --> 00:36:56,118
Pero si lo matas ahora,
el no va a sufrir...
691
00:36:56,185 --> 00:36:57,987
Oh, va a sufrir, está bien.
692
00:36:58,054 --> 00:36:59,688
¿No es el dicho
¿Ojo por ojo?
693
00:36:59,755 --> 00:37:04,555
Oye, oye, oye. Tómalo con calma.
694
00:37:07,462 --> 00:37:09,712
[sirena a todo volumen]
695
00:37:15,838 --> 00:37:18,541
Vámonos.
696
00:37:18,608 --> 00:37:20,943
- ¿Qué es esto?
- 'Tómatelo con calma con la cabeza'.
697
00:37:21,010 --> 00:37:26,010
Guardián, cuide su
cabeza entrando allí.
698
00:37:26,082 --> 00:37:30,019
Bueno, dos días
tal como dijimos.
699
00:37:30,086 --> 00:37:32,288
- Dijiste uno.
- Dijo uno.
700
00:37:32,355 --> 00:37:35,324
Bueno, eso fue sólo para dar efecto. yo
Es decir, dos era más realista.
701
00:37:35,391 --> 00:37:39,962
Ajá. podría haber
lo hice en uno.
702
00:37:40,029 --> 00:37:41,830
Ya sabes, un simple
gracias lo harías..
703
00:37:41,897 --> 00:37:43,699
¿De quién estoy hablando?
a? ¿Sr. Modales?
704
00:37:43,766 --> 00:37:46,016
¡De nada!
705
00:37:52,208 --> 00:37:54,444
[la puerta de la celda suena]
706
00:37:54,510 --> 00:37:56,713
¿Qué son ustedes?
policías o algo así?
707
00:37:56,780 --> 00:37:59,347
- ¿Por qué te dejan salir?
- Buen comportamiento.
708
00:37:59,414 --> 00:38:00,914
Entonces compórtate.
709
00:38:07,756 --> 00:38:09,000
Está bien, uh, antes de que mires dentro.
710
00:38:09,024 --> 00:38:13,974
deberías saber
todo se puede arreglar.
711
00:38:23,539 --> 00:38:24,749
deberías tener
le sacó el ojo.
712
00:38:24,773 --> 00:38:26,541
Debería haberlo matado.
713
00:38:26,608 --> 00:38:29,878
(Ilsa) 'Sr. Guerrero."
714
00:38:29,945 --> 00:38:32,148
Si te importara
únete a nosotros en el avión
715
00:38:32,214 --> 00:38:34,683
Puedo arreglar para ti
coche para ser enviado a casa.
716
00:38:34,750 --> 00:38:37,987
No, gracias. Yo conduciré.
717
00:38:38,053 --> 00:38:40,423
Por favor dime que
No tocó el motor.
718
00:38:40,490 --> 00:38:42,391
No tocaron el motor.
719
00:38:42,458 --> 00:38:46,295
Aún así... es bastante
un largo viaje.
720
00:38:46,362 --> 00:38:47,963
Y sería un
hermosa oportunidad
721
00:38:48,030 --> 00:38:51,501
para que discutamos
Nos estás espiando.
722
00:38:51,567 --> 00:38:55,271
Mira Ilsa, te lo agradezco.
ayudándome y todo, pero...
723
00:38:55,338 --> 00:38:57,540
Por supuesto. Sin embargo,
Volvamos al espionaje.
724
00:38:57,607 --> 00:38:59,251
No sé lo que tu
hazlo con tu tiempo libre
725
00:38:59,275 --> 00:39:02,678
pero siguiéndome a
¿Liga de bolos del domingo?
726
00:39:02,744 --> 00:39:04,413
En serio, necesitas un pasatiempo.
727
00:39:04,480 --> 00:39:06,282
Necesitas trabajar en
su seguimiento.
728
00:39:06,349 --> 00:39:08,317
Está todo en la muñeca.
729
00:39:08,384 --> 00:39:13,384
Bien. dejaré de mirar
todos han vuelto.
730
00:39:13,523 --> 00:39:18,523
- ¿Quieres darme mi maletín?
- 'Oh, sí, claro'.
731
00:39:19,895 --> 00:39:23,932
¿Encontraste algo más aquí?
732
00:39:23,999 --> 00:39:26,902
No, nada más.
733
00:39:26,969 --> 00:39:28,804
Oh, uh, excepto un
montón de comida para peces.
734
00:39:28,871 --> 00:39:30,105
En serio, ¿qué pasa con eso?
735
00:39:30,172 --> 00:39:33,142
¿Es como un... veneno?
para torturar a la gente?
736
00:39:33,209 --> 00:39:37,279
No, es para alimentar a los peces.
737
00:39:37,346 --> 00:39:38,780
¿Estás seguro de que no te unirás a nosotros?
738
00:39:38,847 --> 00:39:41,350
No, gracias.
739
00:39:41,417 --> 00:39:43,886
Oye guerrero, ¿cómo?
¿Te invito a una bebida?
740
00:39:43,952 --> 00:39:46,955
Celebremos nuestro
libertad recién descubierta.
741
00:39:47,022 --> 00:39:48,491
Beber suena bien.
742
00:39:48,558 --> 00:39:50,993
No he comido en un par
días. La comida suena mejor.
743
00:39:51,060 --> 00:39:53,910
Oh, conozco un lugar.
744
00:39:57,500 --> 00:39:58,768
(femenino ♪1) 'Disfruta'.
745
00:39:58,835 --> 00:40:01,537
♪ Hay muchos
cosas a lo largo del camino ♪
746
00:40:01,604 --> 00:40:03,706
♪ seguramente me gustaría ver ♪
747
00:40:03,773 --> 00:40:05,508
¿Qué se supone que
que ver con esto?
748
00:40:05,575 --> 00:40:08,878
Chupa la cabeza. Pellizca la cola.
749
00:40:08,945 --> 00:40:13,850
Eso es asqueroso. voy a
pide una hamburguesa con queso.
750
00:40:13,917 --> 00:40:16,852
♪ Pero tu más suave
el susurro es más fuerte ♪
751
00:40:16,919 --> 00:40:19,855
♪ Que las carreteras me llaman ♪
752
00:40:19,922 --> 00:40:22,258
Entonces, ¿de qué quieres hablar?
753
00:40:22,325 --> 00:40:26,462
Muy bien, sé que tienes
una reputación que mantener
754
00:40:26,529 --> 00:40:28,498
pero en el futuro,
una simple llamada por cobrar
755
00:40:28,564 --> 00:40:31,500
lo haría mucho
más fácil para todos nosotros.
756
00:40:31,566 --> 00:40:35,070
[risas]
757
00:40:35,137 --> 00:40:36,506
- Estás bromeando, ¿verdad?
- No.
758
00:40:36,572 --> 00:40:38,841
- ¿Ilsa te metió en eso?
- No.
759
00:40:38,907 --> 00:40:40,309
Amigo, suenas como mi papá.
760
00:40:40,376 --> 00:40:42,911
Ése es un pensamiento inquietante.
761
00:40:42,978 --> 00:40:47,149
Pero en ese sentido...
762
00:40:47,216 --> 00:40:48,484
¿Qué es esto?
763
00:40:48,551 --> 00:40:50,719
es su cumpleaños
Próximamente, ¿verdad?
764
00:40:50,786 --> 00:40:52,054
Sí.
765
00:40:52,121 --> 00:40:53,755
Supuse que no lo hiciste
tener mucho tiempo para comprar
766
00:40:53,822 --> 00:40:56,492
Estar en la cárcel y todo.
767
00:40:56,559 --> 00:41:01,497
♪ Y dejarte ahí tirado ♪
768
00:41:01,564 --> 00:41:06,564
♪ Cierra los ojos. Yo lo haré.
estar aquí en la mañana ♪
769
00:41:06,835 --> 00:41:08,337
Por cierto, está libre de drogas.
770
00:41:08,404 --> 00:41:12,641
♪ Cierra los ojos. Yo lo haré.
estar aquí por un tiempo ♪
771
00:41:12,708 --> 00:41:16,512
Gracias hermano.
772
00:41:16,579 --> 00:41:20,416
- No lo menciones.
- Justo.
773
00:41:20,483 --> 00:41:24,320
♪ Cierra tus ojos llorosos ♪
774
00:41:24,387 --> 00:41:27,189
♪ estaré acostado
aquí a tu lado ♪
775
00:41:27,256 --> 00:41:32,028
♪ Cuando el sol
viene en aumento ♪
776
00:41:32,095 --> 00:41:35,565
♪ Me quedaré tanto tiempo
mientras el cuco llora ♪
777
00:41:35,631 --> 00:41:40,503
♪ Y el solitario
arrendajo azul llora ♪
778
00:41:40,570 --> 00:41:45,570
♪ Cierra los ojos. Yo lo haré.
estar aquí en la mañana ♪
779
00:41:46,843 --> 00:41:51,843
♪ Cierra los ojos. Yo lo haré.
estar aquí por un tiempo ♪
780
00:41:53,116 --> 00:41:58,116
♪ Cierra los ojos. Yo lo haré.
estar aquí en la mañana ♪
781
00:41:59,589 --> 00:42:04,589
♪ Cierra los ojos. Yo lo haré.
estar aquí por un tiempo ♪
782
00:42:08,230 --> 00:42:10,632
[tema musical]